Sõna függetlenség tõlge ungari-tsehhi

nezávislostNaše nezávislost je zaručena zákonem. Függetlenségünket a törvény szavatolja. Hospodářská nezávislost zaručuje důstojnost. A gazdasági függetlenség biztosítja az emberi méltóságot. Za prvé nezávislost soudnictví. Elsőként az igazságszolgáltatás függetlensége.
samostatnostJakákoli jiná volba by Evropu připravila o samostatnost a soběstačnost. Minden más megoldás megfosztja Európát függetlenségétől és az önellátástól. Celkově před sebou máme výsledek, který zajišťuje samostatnost členských států, pokud jde o jejich zdravotní systémy, přičemž jsou pacientům nabízeny ty nejlepší služby. Összességében egy olyan művel van dolgunk, amely biztosítja a tagállamok függetlenségét saját egészségügyi rendszerükben, ugyanakkor a legjobb szolgáltatást nyújtja a betegek számára. Usilujeme o samostatnost, aby se naše národy mohly podílet na zasedáních Evropské rady a na takových světových událostech, jako je například kodaňská konference o změně klimatu. Függetlenséget szeretnénk elérni, hogy nemzeteink részt vehessenek az Európai Tanács ülésein és az olyan világszintű eseményeken, mint a koppenhágai klímakonferencia.

svobodaNezávislost a svoboda tisku mají pro demokracii zásadní význam. A sajtó függetlensége és szabadsága elsődleges fontosságú a demokrácia szempontjából. Svoboda projevu a nezávislost sdělovacích prostředků představují však i nadále problém. A véleménynyilvánítás szabadsága és a média függetlensége ugyanakkor továbbra sem valósul meg. Nastal čas, aby všem byla navrácena svoboda, nezávislost a suverenita, na prvním místě Kypru. Itt az ideje, hogy mindenki, mindenekelőtt Ciprus is visszanyerje szabadságát, függetlenségét és szuverenitását.
volnost

Sõnaraamat