Sõna előbb-utóbb tõlge ungari-tsehhi
- dříve či pozdějiVlastně, dříve či později to pochopí každý! Viszont előbb-utóbb mindenki eljut ide! Uvidíme, zda se nám dříve či později podaří dopracovat se k nějakému výsledku. Meglátjuk, hogy előbb-utóbb lesz-e ennek eredménye. Nespravedlivé mírové systémy dříve či později vyústí ve válku a rozvrat. Az igazságtalan békerendszerek előbb-utóbb háborúhoz vezetnek és felbomlanak.
- dříve nebo pozdějiMěli bychom si uvědomit, že všichni občané EU budou dříve nebo později tímto problémem trpět, každý bude vyžadovat pomoc. Be kéne látni, hogy minden európai uniós polgár szenvedni fog ezzel a problémával, és előbb-utóbb mindenkinek szüksége lesz a segítségre. Dříve nebo později bude Evropa v důsledku toho, že lidé více cestují, řešit další nakažlivé nemoci zvířat, a naše rozpočty na to nejsou připraveny. Mivel az emberek olyan sokat utaznak, előbb-utóbb Európa újabb fertőző állatbetegséggel fog szembenézni, és a költségvetéseink erre nincsenek felkészülve. Obávám se však, že dříve nebo později budeme muset přijmout fakt, že africké banány kvůli své nižší kvalitě a dražší produkci v konkurenci s těmi latinskoamerickými zkrátka neobstojí. Attól tartok, hogy előbb-utóbb be kell látnunk, hogy az afrikai banán alacsonyabb minősége és magasabb termelési költségei miatt egész egyszerűen nem tud versenyezni a latin-amerikaival.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat