Sõna ellentmondás tõlge ungari-tsehhi

rozporMusíme tento rozpor odstranit. Fel kell oldanunk ezt az ellentmondást. Neměli bychom mezi nimi vidět rozpor. Ezt nem szabad ellentmondásnak tekintenünk. Energetická charta může tento rozpor odstranit. Az Energia Charta feloldhatja ezt az ellentmondást.
nesrovnalostJe plná rozporů a nesrovnalostí. Tele van ellentmondással és következetlenségekkel. Zdá se, že hlavním problémem je zneužívání nesrovnalostí, které se v těchto předpisech vyskytují. A legfőbb problémát a szabályozókban meglévő ellentmondásokkal történt visszaélés jelenti. Je dobré připomenout rovněž skutečnost, že v některých případech v důsledku jistých nesrovnalostí vedou některé pobídky v podstatě ke zvyšování emisí CO2. Itt azt a tényt is megemlíthetjük, hogy vannak olyan esetek, ahol a meglévő ellentmondások miatt bizonyos módon a CO2-kibocsátások növelésére ösztönöznek.

sporJe to jen začátek práce na struktuře patentu EU a jazykového režimu, který vyvolává tolik sporů. Ez csupán a kezdete az európai uniós szabadalom szerkezetével és az oly sok ellentmondást okozó nyelvi rendszerrel kapcsolatos munkának. V této souvislosti panovalo na počátku několik sporů ohledně uvolnění pravidel původu pro Papuu Novou Guineu. Ebben a tekintetben kezdetben volt néhány ellentmondásos kérdés a származási szabályok Pápua Új-Guineával kapcsolatos enyhítésének kapcsán. Návrh nové směrnice vyvolává mnoho sporů v mnohých zemích, neboť jeho uplatnění bude mít vážné následky pro hospodářství. Az új irányelvre vonatkozó javaslat sok országban jelentős ellentmondásokhoz vezet, mivel végrehajtásának komoly következményei lesznek a gazdaság szempontjából.

Sõnaraamat