Sõna örökre tõlge ungari-taani

for altidNår en art først er uddød, så er det det. Den er forsvundet for altid. Ha egy állatfaj kihal, akkor sajnos örökre eltűnik a Földről. Det kan forårsage masser af problemer fremover, fordi man risikerer, at de går tabt for altid. Ez a jövőben még sok problémát okozhat, mivel ezek a fajok örökre elveszhetnek. Som det ser ud nu, kan vi konstatere, at en del af vores arv efter krigen er forsvundet for altid. Ma kimondhatjuk, hogy a ebből a szempontból örökre megszabadultunk háború örökségétől.
for evigtNår klimaet er ødelagt, er det ødelagt for evigt, og vi kan aldrig genoprette det. Ha az éghajlat egyszer összeomlik, az örökre szól, és nem tudjuk helyreállítani. Der er faktisk en risiko for, at europæisk viden for evigt går tabt til lande, der nyder godt af teknologioverførsel. Valós kockázatot jelent, hogy örökre elveszítjük az európai tudást a technológiaátadás előnyeit élvező országok javára. Men vi kan ikke skabe flodheste eller en ål eller en lille blå blomst, og når disse væsener er borte, er de borte for evigt, som De ganske rigtigt har sagt. Nem tudunk azonban orrszarvúkat, angolnákat és kicsi, kék virágokat teremteni, és amikor ezek az élőlények egyszer eltűnnek, akkor -ahogyan azt önök is említették - bizony örökre eltűnnek.

Sõnaraamat