Sõna ördög tõlge ungari-taani

djævelUde på bedrifterne tror jeg også, at man opfatter inspektørerne som noget, djævelen har skabt. Úgy gondolom, hogy a mezőgazdasági üzemekben az ellenőrökre úgy tekintenek, mintha az ördög megtestesítője látogatna hozzájuk. Selv om det ikke har været muligt at foretage den nødvendige analyse (glem ikke, at djævelen ligger i detaljen), er mine umiddelbare reaktioner følgende: Bár nem volt lehetőség a szükséges elemzés elvégzésére (nem feledve, hogy az ördög a részletekben rejlik), előzetes reakcióim a következők:
djævlenDjævlen gemmer sig imidlertid i detaljen. Az ördög azonban a részletekben rejlik. Men djævlen ligger naturligvis i detaljen. De természetesen az ördög a részletekben lakozik. Denne undtagelse er general af natur, men som sædvanlig ligger djævlen i detaljen. Ez a kivétel jellegében általános, de szokás szerint az ördög a részletekben rejlik.

Sõnaraamat