Sõna zűrzavar tõlge ungari-taani

forvirrelse
forvirringForvirring og malthusianisme kører showet. A zűrzavar és a malthusianizmus dirigálnak. Vi er nu forlist i et hav af forvirring omkring EU-Udenrigstjenestens struktur. Immár teljes a zűrzavar az EKSZ felépítése körül. Vi kan ikke længere tillade, at immuniseringskampagner omgives af denne form for forvirring og mistro. Nem engedhetjük meg, hogy a továbbiakban is ilyen zűrzavar és gyanakvás övezze az immunizációs kampányokat.

rod- (EN) Hr. formand! Det er ikke Deres fejl, men det er et værre rod. Tisztelt elnök úr! Egyáltalán nem az Ön hibája, de ez az egész teljes zűrzavar. I modsat fald kommer de svage til at betale prisen for det rod, som de ikke har noget ansvar for. Ha nem így lesz, a legkiszolgáltatottabbak fogják megfizetni a zűrzavar árát, amelyért nem ők a felelősek. Vi kan komme til at opleve, at udviklingslandene lider betydeligt under et finansielt rod, de ikke selv har skabt. Láthattuk, hogy a fejlődő országok igencsak szenvednek amiatt a pénzügyi zűrzavar miatt, amit nem ők idéztek elő.
uordenDer findes social og politisk uorden, og den økonomiske uorden står og banker på. Társadalmi és politikai, továbbá pénzügyi zűrzavar fenyeget. Det er let at forestille sig, at der hersker meget kaos og uorden. Könnyű elképzelni, hogy milyen óriási ott a káosz és a zűrzavar. En verden, hvor enhver krise behandles som værende af enestående karakter, er en verden, hvor der ikke hersker orden, men uorden. Egy olyan világ, ahol minden válságot sui generis alapon kezelnek, nem a rend világa, hanem a zűrzavaré.

Sõnaraamat