Sõna tagad tõlge ungari-taani

benægteDenne forblindelse får dem til at benægte de forudsigelige konsekvenser af et sådant medlemskab. Vakságuk az oka a csatlakozással előrelátható következmények tagadásának. Forfalskning af fortiden tjener ofte som middel til at få folk til at glemme den, f.eks. når Holocaust benægtes, eller man dækker over forbrydelser begået af andre totalitære regimer. A múlt meghamisítását arra is felhasználják, hogy az emberekkel elfeledtessék a valódi történéseket, például a holokauszt tagadásával vagy más totalitárius rendszerek bűneinek takargatásával. Baroness Ashton skal ikke finde sig i at blive kaldt kommunist her i Parlamentet af en mand, som i Frankrig er dømt for at benægte holocaust. Ashton bárónő nem tűrheti el, hogy egy olyan személy kommunistának nevezze őt itt a Parlamentben, akit Franciaországban elítéltek holokauszt-tagadásért.
bestrideDet, vi ikke må gøre, er at bestride kendsgerningerne. Amit nem szabad tenni, az a tények tagadása.

fornægteVi må påse, at Kommissionen nu forelægger ordentlige analyser og ikke bliver ved med at fornægte fakta. Dette er ikke længere hr. Biztosítanunk kell, hogy a Bizottság most megfelelő elemzéseket mutat be, és nem marad a tagadás állapotában. Det vil ikke være muligt at opbygge Europa ved at fornægte dets folks og dets nationers historie og gå imod den nationale virkelighed. Európa nem épülhet népei és nemzetei történelmének a tagadásán és a nemzeti realitásokkal történő szembemenetel által. Det ser ud til, at man ved at vedtage alt for mange love for at gennemføre denne grundlæggende rettighed, giver indtryk af direkte at fornægte dette princip. Úgy tűnik, hogy az ezen alapvető jogok érvényesítésére irányuló, túlzott mértékű szabályozásokat talán úgy fogadja a közvélemény, mint a mögöttük álló alapelv nyílt tagadását.
modsige

Sõnaraamat