Sõna sebesség tõlge ungari-taani

hastighedVindstødene nåede op på en hastighed af 194 km/t under orkanen. A vihar alatt a szél sebessége elérte a 194 km/h-t. Jeg er enig i, at hastighed er en klar fordel i dette arbejde. Egyetértek azzal, hogy a sebesség kétségtelenül nagy előny ebben a munkában. Ud over den samme hastighed er der også brug for den rigtige retning. Az egyforma sebességen túl természetesen még a megfelelő irány is fontos.
fartDen demokratiske reformproces i Tyrkiet har bevæget sig med samme fart som en trebenet skildpadde. Törökországban ugyanis a demokratikus reformfolyamatok egy háromlábú teknős sebességével haladnak. El-bilers dækningsområde og fart er blevet forbedret ved hjælp af innovativ batteriteknologi. Az elektromos járművek elterjedtsége és sebessége az akkumulátortechnológiával kapcsolatos innováció révén megváltozott. Vi gør kun meget langsomme fremskridt, og denne fart er uforenelig med problemets alvor. Meglehetősen lassan haladunk előre, és fejlődésünk sebessége egyáltalán nem felel meg az előttünk álló probléma komolyságának.

gearReformprocessen skal op i et højere gear. A reformfolyamatnak nagyobb sebességbe kell kapcsolnia. Vi mener derfor, at det er nødvendigt at skifte gear. Úgy gondoljuk tehát, hogy ideje sebességet váltanunk. Vi ønsker at gå endnu længere og sætte den europæiske videnpolitik op i højeste gear. Sőt, mi még tovább menve nagyobb sebességbe akarjuk kapcsolni az európai tudáspolitikát.

Sõnaraamat