Sõna meghat tõlge ungari-taani

bevægeDerfor mener vi, at vi bør bevæge os i de tre retninger, der foreslås i betænkningen. Ezért hisszük azt, hogy kulcsfontosságú a jelentésben meghatározott három irányba történő haladás. Hvis landene på Vestbalkan med andre ord opfylder de opstillede krav, kan de bevæge sig i retning af EU-medlemskab. Más szavakkal, ha a nyugat-balkáni országok teljesítik a meghatározott feltételeket, elmozdulhatnak az európai uniós tagság irányában. Kommissionens rammedirektiv indeholder en metode til at opkræve lufthavnsafgifter, men giver samtidig medlemsstaterne bevægelsesfrihed. A Bizottság által kidolgozott keretjogszabály meghatározza a repülőtéri díjak kivetésének módját, de elegendő mozgásteret biztosít a tagállamok részére is.
røre

tilskyndeWHO tilskyndes også til at revidere definitionen af en pandemi på grundlag af dens geografiske spredning og alvor. A WHO-t a világjárvány meghatározásának a járvány földrajzi kiterjedésén és súlyosságán alapuló felülvizsgálatára sürgeti. Vi kan ikke nå målene uden klart at fastlægge procedurerne og tilskynde til eller støtte udviklingen af nyttige redskaber. Az eljárások egyértelmű meghatározása, valamint a hasznos eszközök kialakításának előmozdítása és támogatása nélkül nem tudjuk elérni célkitűzéseinket. Det, vi gør her, er at tilskynde bureaukraterne til at handle ved at tvinge dem til at tale med hinanden og fastsætte referencevilkår for dem. Amit itt teszünk, az az, hogy megpróbáljuk arra nógatni a bürokratákat, hogy cselekedjenek, kényszerítve őket, hogy beszéljenek egymással, meghatározva számukra a referenciakereteket.

Sõnaraamat