Sõna kelt tõlge ungari-taani

afføde
skabeHvis vi skal skabe sikkerhed inden for vores grænser, skal vi skabe håb uden for vores grænser. Ahhoz azonban, hogy határainkon belül megteremtsük a biztonságot, az kell, hogy reményt keltsünk határainkon túl is! Det risikerer at skabe forvirring hos de indsigtsfulde forbrugere. Fennáll az a veszély, hogy a jól tájékozott fogyasztók között zavart kelt. Det vil kun være med til at skabe meningsløs frustration hos mange loyale borgere. Ez csak arra lenne jó, hogy felesleges frusztrációt keltsünk sok lojális polgárban.

vækkeEfter min mening må vi imidlertid også undgå at vække eller skabe forventninger, som ikke kan opfyldes for nuværende. Véleményem szerint ugyanakkor el kell kerülnünk azt is, hogy jelenleg kielégíthetetlen elvárásokat keltsünk vagy hozzunk létre. Dette land befinder sig virkelig i en meget alvorlig situation, hvor menneskerettighederne og chancen for at gå imod et diktatorisk styre må vække EU's interesse ... Ez az ország nagyon súlyos helyzetben van, amelyben az emberi jogok és a diktatórikus kormánnyal való szembeszállás lehetősége fel kell, hogy keltsék az Európai Unió érdeklődését ... Udviklingen hen i mod en verden, som ifølge økonomiske og politiske synspunkter er polycentrisk, giver mulighed for øget konkurrence om ressourcer, idet konflikter vækkes og fødes. A gazdasági és politikai szempontból többközpontú világ felé való elmozdulás még kiélezettebb, erőforrásokért zajló versenyt idéz elő: konfliktusokat kelt és táplál.

Sõnaraamat