Sõna folyamán tõlge ungari-taani

gennemDet er rigtigt, at klimaet ændrer sig, men det er sket gennem hele historien, og det vil det også gøre i fremtiden. Igaz, hogy az éghajlat változik, de ez mindig is így volt a történelem folyamán, és mindig is így lesz a jövőben is. Det tibetanske folk levede isoleret fra omverdenen og stort set i uafhængighed gennem hele historien. A tibeti nép a világtól elzártan élt, és a történelem folyamán lényegében független volt. Der har flere gange gennem historien været skift mellem varme og kolde perioder, også for forholdsvis kort tid siden, uden at det havde noget med menneskelig aktivitet at gøre. A hideg és meleg időszakok váltakozása már sokszor előfordult a történelem folyamán, egészen a közelmúltban is, az ember tevékenységétől függetlenül.
i løbet afI løbet af fire år er der ikke kommet en løsning på nogen af disse problemstillinger. Az eltelt négy év folyamán e kérdések egyike sem nyert megoldást. I løbet af det sidste år har jeg modtaget en række bekymrende beretninger. Az elémúlt év folyamán számos aggasztó jelentés jutott el hozzám. Kommissær Georgieva besøgte kriserummet i løbet af dagen for at styre aktionerne. Georgieva biztos asszony bement a válságkezelő szobába a nap folyamán, hogy irányítsa a műveleteket.

underDet skal der tages højde for under forhandlingerne. A vita folyamán ezt figyelembe kell venni. Den positive rolle, EIB spillede under krisen, er ubestridelig. Az EBB pozitív szerepe a válság folyamán kétségbe vonhatatlan. Dette vil gøre os mindre sårbare under kriser som den, vi oplevede sidste vinter. Ezáltal kevésbé vagyunk kitéve az elmúlt tél folyamán bekövetkezett válsághelyzethez hasonló eseményeknek.

Sõnaraamat