Sõna durva tõlge ungari-taani

grovFornægtelse af virkeligheden er grov uagtsomhed. A valóság figyelmen kívül hagyása durva hanyagság. Det blev begået en grov uretfærdighed mod et medlem af Europa-Parlamentet, og De forholder Dem tavse. Durva igazságtalanságot követtek el az Európai Parlament egyik tagja ellen, és Önök hallgatnak. Der foregår en løbende og grov overtrædelse af de delikate faktorer, der holder hinanden i skak, og som kendetegner demokratiet. Sorozatos durva megsértése folyik a demokráciára jellemző fékek és egyensúlyok kifinomult rendszerének.
anstødelig

brysk
obskøn
stødende
uanstændigI eksempelvis Etiopien, hvor Den Afrikanske Union har hovedsæde, undertrykkes befolkningen under dække af en retorik, som lyder godt i donorernes ører, men som ikke er mindre rå eller uanstændig. Etiópiában, az Afrikai Unió székhelyén például az embereket az adományozók számára jól hangzó szólamok mögé bújva nyomják el, ami ettől semmivel nem kevésbé durva és szégyenletes.
uforskammet
uhøflig

Sõnaraamat