Sõna érdek tõlge ungari-soome

etuLiiketoiminnan etu on ilmeisesti edelleen etusijalla. Úgy tűnik, az üzleti érdek továbbra is előbbre való. Tämä merkitys on kaikkien eurooppalaisten yleinen etu. Ez a jelentés pedig az összes európai polgár érdekéről szól. Vain siten globalisaatio voi olla yhteinen etu. A globalizáció csak ebben az esetben szolgálhatja mindenkinek az érdekét.
intressiToiseksi EU:lla ja Venäjällä on yhteinen tärkeä intressi arktisella alueella. Másodszor, az EU-nak és Oroszországnak közös érdeke van az északi sarkköri régióban, és ez egy fontos érdek. Kuten teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta toteaa mietinnöstä antamassaan lausunnossa, näiden energiavarojen saatavuuden varmistaminen on yhteisön legitiimi intressi. Amint azt a jelentéshez fűzött véleményében az Ipari Bizottság is kijelenti: a forrásokhoz való hozzáférés legitim közösségi érdek. Tämä on uutta sopimusta koskevien neuvottelujen taustalla oleva strateginen intressi (korostamme sanaa "strateginen" tässä keskustelussa). Ez a stratégiai érdek - a vita során ragaszkodunk a "stratégiai” kifejezés használatához - húzódik meg az új megállapodásra irányuló tárgyalások mögött.

omistusNiiden omistus ja hallinnointi on oltava julkista, jotta EU:n jäsenvaltioiden etua suojellaan. Ezek tulajdonjogának és kezelésének állami kézben kell lennie az EU-tagállamok érdekeinek védelme érdekében. Tuotantoyritysten omistus on erotettava täysin verkkoyritysten omistuksesta, jotta sisämarkkinoiden toimintaa parannetaan entisestään. A belső piac működésének további javítása érdekében teljesen külön kell választani a termelő vállalatok és a hálózatot üzemeltető vállalatok tulajdonosi szerkezetét.
sidonnaisuus

Sõnaraamat