Sõna valamelyest tõlge ungari-soome
- hiemanEhkäpä tämä auttaisi rauhoittamaan tilannetta hieman. Ez talán segítene abban, hogy valamelyest megnyugodjanak a kedélyek. Ehkä suhteemme hieman lämpenevät tulevaisuudessa. Ez a viszony a jövőben remélhetőleg enyhül majd valamelyest. Viimeinen noista kolmesta on hieman hämärtynyt vuosien aikana. Az évek során e három elv közül az utolsó valamelyest elkallódott.
- jossain määrinHyväksytyillä tarkistuksilla parannetaan jossain määrin neuvoston ehdotusta. Az elfogadott módosítások valamelyest javítottak a Tanács javaslatán. Eri oppilasryhmiä koskeva ongelma ratkeaa jossain määrin tällä. Ez tehát valamelyest meg fogja oldani a különböző tanulók problémáját. Olisin kuitenkin toivonut saavani jossain määrin selkeämmän vastauksen. Szerettem volna azonban valamelyest világosabb választ kapni.
- hiukanEhkä siinä asetetut tavoitteet ovat hiukan vaatimattomammat. Talán az általa meghatározott célok valamelyest szerényebbek. Toivoisin lisäksi aiemmasta hiukan poikkeavaa lähestymistapaa - kokonaisvaltaisempaa lähestymistapaa. Ezen túlmenően szeretnék egy valamelyest új szemléletet látni - és különösen holisztikusabb szemléletet.
- jonkin verranMielestämme oma-aloitteisten tutkimusten määrän pitäisi myös olla jonkin verran suurempi. Véleményünk szerint a saját kezdeményezésű vizsgálatok számának valamelyest magasabbnak kellene lennie. Tämä myös vähentää jonkin verran hyvitysten merkitystä, mikä on myös ollut osa keskustelua. Tämäkin sisältyy mietintöön. Ez az ellentételezés szerepét is korlátozhatja valamelyest, amely ugyancsak a vita részét képezte; ez szintén szerepel a jelentésben. Muualta tuotua inflaatiota voidaan tosiaan pitää näin jonkin verran kurissa, ennen kaikkea energiatuotteiden osalta. Igaz, hogy az importált infláció, különösen az energiaipari termékek esetében, ilyen módon valamelyest felügyelet alatt tartható.
- pikkuisenVoisinko ottaa vielä pikkuisen lisää ruokaa."Tätä joukkuetta tulee jopa pikkuisen ikävä" (yle.fiAUTON siisteydessä toimii sama ohjenuora kuin kodin siisteydessä: kun silloin tällöin siivoaa pikkuisen, sotku ei koskaan pääse niin pahaksi, että edessä on ylitsepääsemätön urakka. (hs.fi
- vähänMinulla oli vain vähän rahaa tilillä.Perinteisellä lankapuhelimella ja nykyaikaisella älypuhelimella on vähän yhteistä.Kiireiset vanhemmat järjestivät perheelle vähän yhteistä aikaa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat