Sõna valahányszor tõlge ungari-soome
- aina kunAina kun kommunistidiktatuurilta loppuu ideat, se lähettää paikalle panssarivaunut ja sotilaat. Valahányszor egy kommunista diktatúra kifogy az eszmékből, tankokat és a katonaságot vet be. Aina kun vierailen jossakin kehitysmaassa, tapaamani nuoret tekevät minuun vaikutuksen älykkyydellään ja innokkuudellaan. Valahányszor a fejlődő világban járok, mindig lenyűgöz, hogy mennyi intelligens és készséges fiatallal találkozom. Aina kun käydään neuvotteluja, meille kaupitellaan väliarviointia, joka laaditaan kauden lopussa. Valójában, valahányszor tárgyalásokat folytatunk, eladnak nekünk egy félidős felülvizsgálatot, amelyre persze csak az adott időszak végén kerül sor.
- joka kerta kunToiseksi on erittäin valitettavaa, että joka kerta kun kokoonnumme täällä Strasbourgissa, meillä on monta ihmisoikeusrikkomusta käsiteltävänä. Másodszor, nagyon sajnálatos, hogy valahányszor találkozunk itt Strasbourgban, több, az emberi jogok ellen elkövetett bűntett van mindig az asztalon. Kaikki tietävät, että joka kerta kun mätiä täynnä oleva turska saadaan kiinni, me pyydystämme samalla tulevat turskasukupolvet. Mindenki tudja, hogy valahányszor egy kifogott tőkehal teste tele van ikrával (vagyis haltojással), egyben a tőkehal összes további generációját is lehalásszuk. Minusta on surullista, että joka kerta kun näistä asioista keskustellaan, keskustelu muuttuu erittäin suvaitsemattomaksi naisten seksuaali- ja lisääntymisterveyttä koskevista oikeuksista. Egyre inkább elszomorít az a tény, hogy valahányszor erről a témáról vitázunk, a vita lesüllyed egy nagyon intoleráns, a nők szexuális egészségére és reproduktív jogaira fókuszáló szintre.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat