Sõna sohasem tõlge ungari-soome

ei ikinäEurooppalaisena alankomaalaisena haluaisin taata kansalaisillemme, että Amerikan yhdysvaltojen asevoimien henkilöstön suojelua koskevaa lakia ei ikinä käytetä. Holland európai polgárként szeretném megnyugtatni polgárainkat afelől, hogy a "hágai inváziós törvényhez” sohasem fognak folyamodni. Elän toivossa, että tämän tuloksena voisimme jonakin päivänä - sitä ei ikinä tiedä, hyvät kollegat, sitä ei ikinä tiedä - voisimme saada kunnollisen palvelun Strasbourgiin. Annak reményében élek, hogy ennek eredményeként egy nap talán - sohasem lehet tudni, képviselőtársaim, sohasem lehet tudni -tisztességes szolgáltatást kapunk Strasbourgba jövet. Kööpenhaminaan saavuttaessa se kuitenkin epäröi eikä onnistunut määrittelemään tai puolustamaan täällä julistamiaan tavoitteita, vaikka se oli sanonut, ettei ikinä luopuisi niistä. Koppenhágába érkezvén azonban megtorpant, és nem volt képes meghatározni és megvédeni a korábban itt kinyilatkoztatott célokat, amelyekről kijelentette, hogy sohasem fogja feladni őket.
ei koskaanMoraali ei koskaan voi olla demokratian vihollinen! Az erkölcs sohasem lehet a demokrácia ellensége! Heistä 51 prosenttia ei koskaan kertonut asiasta vanhemmilleen tai opettajilleen. 51%-uk sohasem beszélt erről szüleinek vagy tanárainak.

ei milloinkaanVapaan liikkuvuuden periaatetta ei milloinkaan tarkoitettu keinoksi hankkia halpaa työvoimaa tai periaatteeksi, jonka perusteella voidaan heikentää työntekijöiden sosiaalisia oloja. A szabad mozgás elvének sohasem az volt a célja, hogy eszközként szolgáljon az olcsó munkaerő megszerzéséhez vagy a munkavállalók szociális körülményeinek rontásához.
milloinkaanProtektionismi ei ole milloinkaan vastaus, eikä tämä ole maailmantalouden loppu. A protekcionizmus sohasem jó válasz, és nincs vége még a globális gazdaságnak. Vapaan liikkuvuuden periaatetta ei milloinkaan tarkoitettu keinoksi hankkia halpaa työvoimaa tai periaatteeksi, jonka perusteella voidaan heikentää työntekijöiden sosiaalisia oloja. A szabad mozgás elvének sohasem az volt a célja, hogy eszközként szolgáljon az olcsó munkaerő megszerzéséhez vagy a munkavállalók szociális körülményeinek rontásához.

Sõnaraamat