Sõna nevelés tõlge ungari-soome
- kasvatusTärkeimpiä ovat kasvatus ja valistus. A nevelés és az oktatás a legfontosabb pillérek. Näin ollen on painotettava enemmän kasvatusta kuin koulutusta. Ezért nem annyira az oktatás, inkább a nevelés jelentőségét kell hangsúlyoznunk. Laajasti saatavilla oleva, kattava ja laadukas pienten lasten kasvatus ja hoito auttavat ennen kaikkea sovittamaan perhe- ja työelämän yhteen. A széles körben hozzáférhető, befogadó és minőségi kora gyermekkori oktatás és nevelés elsősorban a szakmai és magánélet összeegyeztetése terén jelent segítséget.
- koulutusTarkastelun kohteena on lasten kehitys ja koulutus, eikä vain tyttölasten koulutus - jos opetat naista, opetat perhettä - vaan myös perusopetus. Főleg a gyermekek fejlesztését és nevelését vizsgáljuk meg, és nemcsak a családon belüli nevelést - ha az anyákat tanítjátok, az egész családot tanítjátok -, hanem az alapfokú oktatást is. Meidän on varmistettava, että koulutus ja hoito ovat kaikkien perheiden ja lasten saatavilla heidän taustastaan tai vanhempien taloudellisesta tilanteesta riippumatta. Biztosítanunk kell, hogy a nevelés és oktatás minden család és gyermek számára hozzáférhető legyen, hátterüktől és szüleik pénzügyi helyzetétől függetlenül. Lasten kasvatus ja koulutus ovat keskeisiä tekijöitä, joilla voi olla huomattava vaikutus israelilaisten ja palestiinalaisten rinnakkaiselon tulevaan kehitykseen. A gyerekek nevelése és oktatása nagyon fontos tényező, amelynek lényeges hatása lehet az izraeliek és a palesztinok együttélésének jövendőbeli fejlődésére.
- opetusVanhempien antama opetus kattaa myös tiedotusvälineiden vastuullisen käytön. A szülők által nyújtott nevelés egyértelműen magában foglalja a médiumok felelős használatával kapcsolatos nevelést is. Suomessa opetuksen vaativuustaso on huippuluokkaa.Kouluissa annetaan opetusta monissa eri oppiaineissa, sosiaalisten taitojen ohella.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat