Sõna nehogy tõlge ungari-soome

etteiSiinä on menty metsään, ja meidän on varmistettava, ettei näin käy uudelleen. Eddig is előfordult, és gondoskodnunk kell róla, nehogy még egyszer megtörténjen. Minusta on oltava hyvin varovainen, ettei hyötyjen saaminen viivästyisi. Úgy vélem, hogy nagyon körültekintőnek kell lennünk, nehogy gátat vessünk az előnyöknek. Meidän on oltava verotusalalla tarkkoja siinä, ettei siinä oteta huomioon tiettyjen jäsenvaltioiden tarpeita. Az adózás terén arra kell ügyelnünk, hogy nehogy ne vegyük figyelembe az egyes tagállamok igényeit.
Herra varjele

jotteiEri osapuolten välisistä suhteista on tehtävä selkeitä, jottei kenenkään oikeuksia loukattaisi, ei myöskään säännösten sanktioimiin kirkkoihin kuuluvien henkilöiden oikeuksia. Az összefüggéseket egyértelműen tisztáznunk kell, nehogy bárkinek a jogait megsértsük, ideszámítva azoknak a jogait is, akik a jogi rendeletekkel szentesítve az egyházakhoz tartoznak. Israelin on puolestaan huolehdittava siitä, että sen omaksumat kannat ovat asianmukaisia ja oikeasuhteisia, jottei se vaaranna nykyistä kansainvälistä legitimiteettiään. A maga részéről Izraelnek vigyáznia kell, hogy az általa elfogadott állásfoglalások megfelelőek és arányosak, nehogy veszélyeztesse jelenlegi nemzetközi legitimitását. Sytytä valot, jottei kukaan kompastu.

Sõnaraamat