Sõna menedék tõlge ungari-soome

turvapaikkaVenezuela on ollut monille turvapaikka. Venezuela egykor menedék volt sokak számára. Tarvitsemme inhimillistä turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa. Humánus menedékjogra és humánus bevándorláspolitikára van szükségünk. Mielestäni tämä on myös oikeus; turvapaikka on oikeus, eikä palvelus. Ezenkívül úgy gondolom, hogy a menedék nem kegy, hanem jog.
suojaLuulimme kaikki, että turvallisuus olisi varmistettu suoja-alueilla. Mindannyian úgy gondoltuk, hogy a menedék az menedék. PPE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, tavoitteena Afganistanissa oli taistella talebaneja vastaan, jotka tarjosivat suoja-alueen al-Qaidalle. a PPE képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony! Afganisztánban a tálibok legyőzése volt a cél, mert ez az ország biztos menedéket nyújtott az Al-Kaidának. Logistiset vaikeudet voitetaan kyllä - puhdas vesi, lääkehuolto, ruoka ja suoja - kaikki tämä toteutuu ajallaan. A logisztikai nehézségeket - tiszta víz, gyógyszeres ellátás, élelem és menedék - le fogjuk küzdeni, mindez hamarosan meg fog oldódni.

piiloOlimme piilosilla ja pysyttelimme piilossa niin kauan, että etsijät kyllästyivät
suojapaikkaMonet ympäristövahinkoja aiheuttaneet onnettomuudet olisivat voineet päättyä aivan toisella tavalla, jos sopiva suojapaikka olisi tarjottu oikeaan aikaan. Sok környezetvédelmi katasztrófát okozó baleset végződhetett volna egészen másként, ha megfelelő menedék állt volna rendelkezésre a baleset idején.
turvasatamaEuroopan unionista voi tulla turvasatama muuttuvassa maailmassa. A változó világban Európa a biztonság menedékévé válhat. Mielestäni olisi hienoista liioittelua todeta Internetin olevan kaiken pahan alku ja juuri tai turvasatama. Talán egy kicsit túlzás az internetet minden gonosz forrásának, vagy akár egy teljesen biztonságos menedéknek tekinteni.
tyyssijaHyvä jäsen Hannan, parlamentarismin tyyssija on kuitenkin täällä Strasbourgissa. Azonban, Hannan úr, a parlamentarizmus menedéke itt van, Strasbourgban.

Sõnaraamat