Sõna látogatás tõlge ungari-soome

käyntiTiedän vierailunne ja komission jäsen Georgievan aiempi vierailu sekä korkea edustaja Ashtonin tuleva käynti itsenäisyysjuhlallisuuksissa ovat kaikki tärkeitä tapauksia. Az Ön és Georgieva asszony múltbeli látogatása, valamint Ashton bárónő valószínűsíthető részvétele a függetlenségi ünnepségeken kiemelkedő eseménynek számítanak. Moottorin käynti oli tasainen.Kellon käynti on hidastunut.
vierailuToivomme, että presidentti Peresin vierailu toteutuu pian. Reméljük, hogy Peresz elnök látogatására hamarosan sor kerülhet. Hyvä komission jäsen Barrot, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, järjestäkää pikaisesti vierailu Turkkiin ja Libyaan. Barrot úr, elnök úr, kérem, hogy sürgősen tegyenek látogatást Törökországba és Líbiába. Vierailu vietiin läpi lausumatta sanaakaan demokraattisista arvoista. A látogatás megtörtént, és egy szó sem hangzott el a demokratikus értékekről.

tutustuaHänen vierailunsa päätarkoituksena oli tutustua pakolaistilanteeseen. Az ő látogatásának elsődleges célja az volt, hogy a menekültügyi helyzetről tájékozódjon. Kesällä tutustuin paperin valmistukseen.
vieraillaToiseksi aion ottaa esiin kysymyksen, joka on esitetty aiemmin. Myös oma valtuuskuntamme pyytää lupaa vierailla Tiibetissä. Másodsorban fel fogom vetni az előzőleg felvetett kérdést, nevezetesen azt, hogy saját képviseletünk számára szintén kérjünk egy tibeti látogatási lehetőséget. Jos Turkki ja Libya hyväksyvät tarjouksemme, minä ja ministeri Billström voimme vierailla molemmissa maissa vielä tämän vuoden aikana. Amennyiben Törökország és Líbia elfogadja ajánlatainkat, Billström úrral látogatást tudunk tenni ebbe a két országba még az év vége előtt. Toivottavasti saamme pian komission jäsen Barrot'n kanssa tilaisuuden vierailla Libyassa, jotta voisimme parantaa suhteitamme tuohon maahan. Jatkamme työskentelyä myös Turkin kanssa. Remélem, hogy látogatást fogok tudni tenni Líbiába Barrot biztos úrral, hogy kapcsolatokat építsek ki ezzel az országgal, és a Törökországgal kapcsolatos munka is folytatódni fog.

Sõnaraamat