Sõna kizár tõlge ungari-soome
- sulkea poisRiskejä pitää hallita, ei sulkea pois. A kockázatot pedig kezelni kellene, nem pedig kizárni. Tätä ei pitäisi sulkea pois keskustelusta jo ennakolta. Nem kellene mindezt már a kezdetektől fogva kizárni a megbeszélésekből. Boikottia ei saa sulkea pois keinovalikoimasta, jos se auttaa pääsemään tuloksiin. És ha ez hozzájárulhat az eredményes fellépéshez, nem szabad kizárnunk a bojkott lehetőségét sem.
- antaa erivapaus
- erottaaIrlannin kansanäänestyksen tuloksen huomiotta jättäminen ja vaatimus erottaa Puola EU:sta ovat tästä todisteena. Ennek ékes bizonyítékául szolgál, hogy nem tartják tiszteletben az írországi népszavazás eredményét, illetve hogy felhívás történt Lengyelország EU-ból történő kizárására. Koska emme voi erottaa Kiinaa kansainvälisestä olympialiikkeestä, meidän on tehtävä kantamme selväksi boikotoimalla. Következésképpen, minthogy Kínát nem tudjuk kizárni a nemzetközi olimpiai mozgalomból, állásfoglalásunkat bojkott útján kellene világossá tennünk. Järki erottaa ihmisen eläimistä.
- hylätä
- kieltää pääsy
- tehdä poikkeus
- torjuaMeillä on oikeus torjua ajatus vain tiettyjä tulleja koskevasta vapaakauppasopimuksesta. Helyesen tesszük, ha elutasítjuk a kizárólag bizonyos tarifákra kiterjedő szabadkereskedelmi megállapodás elgondolását. Ilmastonmuutosta koskeva kansainvälinen sopimus on tehokkain tapa torjua tätä vaaraa. Az éghajlatváltozásról szóló nemzetközi megállapodás a leghatékonyabb módja annak, hogy kizárjuk ezt a veszélyt. Köyhyyttä ei voida torjua tehokkaasti vain hallinnollisilla määräyksillä eikä edes sellaisilla, joilla otetaan käyttöön vähimmäistulo. A szegénységet nem lehet kizárólag közigazgatási rendelkezésekkel leküzdeni még akkor sem, ha ezek minimáljövedelmet szabnak meg.
- vapauttaaMe kaikki haluamme valvoa tonnikalan kalastusta mutta emme halua vapauttaa siitä maita, joilla on pieniä aluksia. Mindannyian szeretnénk szabályozni a tonhalhalászatot, de nem áll szándékunkban kizárni a kis hajókkal rendelkező nemzeteket. Nämä ihmiset on vangittu ainoastaan vakaumustensa takia, ja heidät pitäisi vapauttaa välittömästi. Ezeket a személyeket kizárólag hitük miatt tartóztatták le, és haladéktalanul szabadon kell őket bocsátani. vapauttaa vanki
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat