Sõna igazi tõlge ungari-soome
- oikeaHaasteena on löytää oikea tasapaino. Az igazi kihívás a helyes egyensúly kialakítása. Irakilla on nyt oikea parlamentti ja täysin maallinen perustuslaki. Iraknak ma igazi parlamentje, teljesen világi alkotmánya van. Toivon epätoivoisesti, että avaisitte silmänne todellisuudelle; ne teistä, joilla on ollut oikea työpaikka, nostakoot kätensä! Szeretném, nagyon szeretném, ha végre a való világban élnének; emelje fel a kezét az, akinek volt valaha igazi munkája!
- todellinenTämä on ainoa todellinen edellytys. Ez az egyetlen igazi követelmény. Tästä todellinen keskustelu vasta alkaa. És itt kezdődik az igazi vita. Mikä on tämän operaation todellinen tavoite? Mi az igazi célja ennek a missziónak?
- aitoMe emme kuitenkaan ole mikään pelkkä "ulottuvuus". Me olemme todellinen, aito parlamentti. De kérem, többé ne tekintsen minket pusztán "dimenziónak”; igazi, valódi Parlament vagyunk. Olemme iloisia siitä, että parlamentissa tänään puhunut hallituksen päämies on aito sosialidemokraatti. Örömmel tölt el bennünket, hogy egy igazi szociáldemokrata kormányfő szólalt fel itt ma. Puheenjohtaja Barroso, kalpeana heijastuksena trotskilaisesta, maolaisesta menneisyydestään, puhuu kuin aito vasemmistolainen. Barroso úr, trockista, maoista múltjának megkésett visszhangjaként, úgy beszél, akár egy igazi baloldali.
- kokoTämä on osoitus siitä, että ongelmaa on ryhdytty tarkastelemaan sen koko laajuudessaan: eurooppalaisena ongelmana. Ez annak a jele, hogy a probléma láttatni kezdi igazi dimenzióját: az európai dimenziót. Koko asia on täysin mieletön, ja on surullista, että kukaan teistä ei ole koskaan tehnyt oikeaa työtä, sillä silloin ymmärtäisitte tämän. Ez az egész tiszta őrültség. Tragikus, hogy Önöknek soha nem volt igazi munkájuk, különben értenék. Yksi todella merkittävistä demokraattisista haasteistamme on se, että poliittiset puolueet vastaavat koko väestöä enää jatkuvasti vähenevässä määrin. Az egyik legfőbb igazi demokratikus kihívás, mellyel szembesülünk, az, hogy a politikai pártok mindinkább csökkenő mértékben tükrözik az egész népességet.
- kunnonSellaista ei kunnon demokratiassa yksinkertaisesti voi sanoa. Igazi demokráciában ilyen állítást egyszerűen nem szabad tenni. Siten on tärkeää, että jos kansalaisillamme on varaa kunnon lomaan kriisin aikana, heidän pitäisi voida palata lomalta tyytyväisinä. De az a legfontosabb, hogy polgáraink, ha megengedhetnek maguknak egy igazi nyaralást a válság idején, elégedetten térjenek haza szabadságukról. Hän on kunnon mies.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat