Sõna hallgatás tõlge ungari-soome

äänettömyys
hiljaisuusTässä asiassa on vain yksi musta aukko: neuvoston hiljaisuus. Már csak egy fekete lyuk maradt ezzel az üggyel kapcsolatban: a Tanács hallgatása. On olennaisen tärkeää murtaa kaikkia rikoksen muotoja ympäröivä hiljaisuus, ja tässä tapauksessa sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa koskeva hiljaisuus. Elengedhetetlen, hogy megtörjük a bűncselekmények valamennyi formáját, ebben az esetben a nemi alapon elkövetett bűncselekményeket övező hallgatást. Vaikka komissio toimi aluksi erittäin aktiivisesti ja kannustavasti, pelkään, että seuraavana on vuorossa hiljaisuus. A Bizottság kezdetben ugyan nagyon aktív és támogató volt, én azonban tartok ettől a mostani hallgatástól.

hiljeneminen
vaikeneminenKomission vaikeneminen kertoo mielestäni paljon. A Bizottság hallgatását beszédes hallgatásnak tartom. CIA:n laittomista lennoista vaikeneminen puhuu selvää kieltään. A CIA illegális járataival kapcsolatos hallgatás önmagáért beszél. Tässä tilanteessa EU:n ja muutamien sen johtajien vaikeneminen tai epäselvät lausunnot ovat häpeällisiä ja valitettavia. Az EU és annak bizonyos vezetői részéről tapasztalható hallgatás, illetve kétértelmű nyilatkozatok szégyenletesek és sajnálatosak.

Sõnaraamat