Sõna ajánl tõlge ungari-soome

ehdottaaMitä, arvoisa puheenjohtaja Barroso, voitte tänään tarjota ja ehdottaa EU:n nuorille? Mit tud ajánlani és javasolni ma, Barroso úr, Európa fiataljai számára? Nykyiset ongelmat on käsiteltävä ensin, ennen kuin komissio ehdottaa uusia direktiivejä. A jelenlegi problémákat kell először megvizsgálni mielőtt a Bizottság új irányelveket ajánl.
suositellaHaluaisin myös suositella uudelleenlaatimismenettelyä koskevaa tarkistusta 68. Ajánlom, hogy fogadjuk el az átdolgozási eljárásra vonatkozó 68. módosítást is. En halua toistaa itseäni tai suositella jälleen kerran valkoisen kirjan lukemista. Nem akarom magamat ismételni, vagy ismét azt ajánlani, hogy olvassák el a fehér könyvet. Siksi haluaisin suositella kaupunkeihin ja maaseutuun liittyvien kysymysten parempaa ryhmittämistä. Ezért ajánlani szeretném a városi és a vidéki ügyek jobb összhangba hozatalát.

esittää
esittää ehdotella
suosittaaAion ehdottomasti suosittaa, että kannatamme tätä tarkistusta. Egyértelműen ajánlani fogom, hogy támogassuk ezt a módosítást. Maailman terveysjärjestö (WHO) suosittaa, että lasten olisi syötävä 400 grammaa hedelmiä ja vihanneksia päivittäin. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ajánlása szerint a gyermekeknek naponta 400 g gyümölcsöt és zöldséget kellene enniük. Maailman terveysjärjestö (WHO) suosittaa, että 11-vuotiaiden ja sitä nuorempien lasten olisi syötävä vähintään 400 grammaa hedelmiä ja vihanneksia päivittäin. Az Egészségügyi Világszervezet ajánlása szerint a 11 év alatti gyermekeknek naponta minimum 400 gramm zöldséget és gyümölcsöt kellene fogyasztaniuk.
tarjotaVoimme tarjota kokemustamme tältä alalta. Ezen a területen felajánlhatjuk szakértelmünket. Mitä, arvoisa puheenjohtaja Barroso, voitte tänään tarjota ja ehdottaa EU:n nuorille? Mit tud ajánlani és javasolni ma, Barroso úr, Európa fiataljai számára? Emme voi tarjota sielläkään uusia jäsenyyksiä lyhyellä aikavälillä. Se ei ole mahdollista. Nem ajánlhatunk rövid távon új tagságot; ez nem lehetséges.

Sõnaraamat