Sõna életmód tõlge ungari-saksa

LebensstilderEs geht hier um die Änderung unseres Lebensstils. Életmódváltásra van szükségünk. Liegt es daran, dass wir jede Veränderung unseres Lebensstils fürchten? Azért mert félünk attól, hogy megváltozik az életmódunk? Denn ausschlaggebend ist schließlich die gesamte Ernährung und der Lebensstil. Végül is az általános étrend és az életmód az, ami számít.
LebensweisedieDarüber hinaus rufen wir zu Änderungen der Lebensweise auf. Kérjük, hogy történjen változás az emberek életmódjában is! Freie Bürger wählen Ihre Lebensweise selbst. A szabad polgárok maguk választják meg saját életmódjukat. Nur neue Technologien können uns ermöglichen, unsere gewohnte Lebensweise weiterzuführen. Csak az új technológia teszi lehetővé a számunkra jelenlegi életmódunk fenntartását.

Haltungdie
Dank unserer kritischen Haltung konnten wir den Energieverbrauch innerhalb von 3 Jahren um 25 % senken. Hála a kritikus szemléletmódunknak, három év alatt sikerült 25%-kal csökkentenünk a villamosenergia-fogyasztásunkat.
LebensartdieEs ist möglich, Kashgar so weiterzuentwickeln, dass die Lebensart der Uiguren weiterhin bewahrt werden kann. Kashgar fejlesztése megoldható úgy, hogy az ujgurok a jövőben is folytathassák hagyományos életmódjukat. Die diesbezüglichen Fortschritte werden davon abhängen, ob es uns gelingt, unsere Lebensart und unser Verständnis der Grundrechte, die nicht verraten werden dürfen, aufeinander abzustimmen. Csak akkor érhetünk el eredményeket, ha valóban sikerül összehangolnunk életmódunkat és az alapvető értékek megértését, amelyeket nem szabad elárulnunk. Ich möchte unser Bekenntnis zu Europa und der Europäischen Union erneuern, unser Bekenntnis zu einer Lebensart, aber auch zu einer Art des Denkens und des Fühlens. Szeretném ismét megerősíteni Európa és az Európai Unió iránti elkötelezettségünket, elkötelezettségünket egy életmód iránt, amely egyben gondolkodásmódot és érzéseket is jelent.
LebenswandelderAus Zeitgründen konnte ich vorher nicht über die Frage des gesunden Lebenswandels sprechen. Az időkorlát miatt eddig nem volt időm arra, hogy néhány szót szóljak az egészséges életmódról.

Sõnaraamat