Sõna által tõlge ungari-saksa

durchDas sollte durch das Gesetz garantiert sein. Mindezt törvény által kell biztosítani. Der Tod durch eine brutale und rechtswidrige Vorschrift. Egy brutális és illegális szabály által okozott halál elleni harc. Dynamik erreichen wir durch neue Beitritte, nicht durch Stillstand. A csatlakozás által kapunk lendületet, nem az egy helyben maradástól.
indemWerden Sie die Wälder retten, indem Sie die den auf dem Markt basierenden REDD-Mechanismus ablehnen? Megmenti-e az erdőket azáltal, hogy elutasítja a REDD piaci alapú mechanizmusait? Dieser Vorschlag vereinfacht die Rechtsvorschriften, indem er mehrere Richtlinien zusammenfasst. Ez a javaslat azáltal egyszerűsíti a jogszabályokat, hogy jó néhány irányelvet tömörít. Dabei muss die Europäische Union mit gutem Beispiel vorangehen, indem sie eine einheitliche Haltung demonstriert. Az Európai Uniónak jó példát kell mutatnia azáltal, hogy egységes álláspontot nyilvánít ki.

mit
Ich möchte mit einer allgemeinen Anmerkung beginnen. Hadd kezdjem az általános megjegyzéssel. Gestatten Sie mir, meine Ausführungen mit einer allgemeinen Bemerkung zu beenden. Engedjék meg, hogy egy általános megjegyzéssel zárjam. Was haben wir mit diesem Gesetz genau erreicht? Pontosan mit is értünk el e jogszabály által?
mittels
von
Der Vertrag von Lissabon ändert daran nichts. A Lisszaboni Szerződés nem változta egyáltalán ezen. Ein "Don-Abbondio-Europa" nützt niemandem von uns. Rajtunk egyáltalán nem segít egy "Don Abbondio Európa”. Von der Kommission in Kartellfällen verhängte Geldbußen (Aussprache) A Bizottság által trösztellenes ügyekben kirótt bírságok (vita)