Sõna vállalkozás tõlge ungari-saksa

Unternehmendas
Die erste "Fliege" ist die Hilfe für Unternehmen. Az első ilyen "légy” az üzleti vállalkozásoknak nyújtott segítség. Sie wird auch den Unternehmen helfen, sich im Wettbewerb zu behaupten. A vállalkozások versenyét is elősegíti majd. Das hilft Unternehmen und behindert sie nicht. Ez segíti, nem pedig akadályozza az üzleti vállalkozásokat.
UnterfangendasEin wahrlich groteskes Unterfangen. Ez nyilvánvalóan groteszk vállalkozás. Der Beitritt zum Schengen-Raum ist kein leichtes Unterfangen. A schengeni térséghez történő csatlakozás nem kis vállalkozás. Wir setzen deshalb voraus, dass dieses Unterfangen von Erfolg gekrönt werden wird. Ezért bízunk abban, hogy ezt a vállalkozást siker koronázza.

UnternehmertumdasFördern Sie das Unternehmertum, indem Sie die Bürokratie abbauen. Ösztönözzék a vállalkozásokat a bürokrácia csökkentésével! Europa braucht Unternehmertum und weniger Bürokratie. Európának vállalkozásokra és kevesebb bürokráciára van szüksége. Es gibt Fragen bezüglich des Unternehmertums. Aztán vannak a vállalkozással kapcsolatos kérdések.
VorhabendasDie Errichtung des Schengen-Raums ist eines der größten Vorhaben der EU. A schengeni övezet létrehozása az EU egyik legnagyobb vállalkozása. Ich halte das für sehr wichtig, um dieses Vorhaben voranzubringen. Úgy hiszem, ez rendkívül fontos lesz az egész vállalkozás előrelendítése szempontjából. Ich setze bei diesem Vorhaben auf die Unterstützung der anderen Institutionen der Europäischen Union. Számítok az európai intézmények támogatására e vállalkozásban.

Sõnaraamat