Sõna vezetés tõlge ungari-saksa

FührungdieWir benötigen eine Führung, die uns zuhört. Olyan vezetésre van szükség, amely odafigyel a dolgokra. Ohne Prioritäten gibt es keine Führung. Prioritások nélkül nincs vezetés. Um dies zu erreichen, war politische Führung erforderlich. Ennek eléréshez politikai vezetésre volt szükség.
Herrschaftdie

Herrschendas
Leitungdie
Ich bin überzeugt, dass er unter der Leitung von Premierminister Brown ein großer Erfolg wird. Biztos vagyok benne, hogy Brown miniszterelnök úr vezetésével a csúcstalálkozó sikeres lesz. Eine europäische Wahlbeobachtungskommission unter der Leitung des Abgeordneten Cristian Preda wurde in das Land entsandt. Cristian Preda európai parlamenti képviselő vezetésével európai választási megfigyelő missziót küldtünk az országba. Zunächst möchte ich unserer ausgezeichneten Delegation aller Fraktionen unter der Leitung von Kathleen danken. Először is szeretnék köszönetet mondani az összes képviselőcsoportból összeállított, Kathleen vezetése alatt tevékenykedő kiváló delegációnknak.
Lenkungdie
Regentschaftdie
Regierendas
RegierungsführungdieWir vergessen, dass dies als Form der Regierungsführung eine der Ursachen der moralischen Krise sein kann, über die wir alle sprechen und die der Wirtschaftskrise zu Grunde liegt. Elfeledkezünk arról, hogy mivel ez egy politikai vezetési forma, a gazdasági válságot kiváltó, sokat emlegetett erkölcsi válság egyik oka lehet.

StaatsführungdieEs ist gut, Diskussionen mit unseren russischen Freunden über sämtliche Themen zu führen, die uns bezüglich der Staatsführung durch die russischen Behörden beunruhigen. Jó, ha orosz barátainkkal megfelelően megvitatjuk az orosz hatóságokkal és az ország vezetésével kapcsolatos valamennyi aggályunkat.
Staatslenkungdie
VerwaltungdieWas in diesem besonderen Teil auch wichtig ist, ist die gemeinsame Verwaltung. Fontos még ebben a részben, hogy közös a vezetés. Ich fordere die Verstaatlichung des Energiesektors unter der demokratischen Kontrolle und Verwaltung der Arbeiter. Államosítsuk az energiaszektort, és helyezzük a munkavállalók demokratikus irányítása és vezetése alá! Die Definition der Immobilienpolitik fällt in den Kompetenzbereich der Generaldirektion Personal und Verwaltung unter der Leitung des für Verwaltung zuständigen Vizepräsidenten. Az ingatlanpolitika meghatározása a Személyzeti és Igazgatási Főigazgatóság hatáskörébe esik, az igazgatásért felelős alelnök vezetése alatt.