Sõna valószínűleg tõlge ungari-saksa

glaublich
vermutlich
Die Trödelei hat vermutlich zu einer Eskalation der Situation geführt. A késlekedés valószínűleg súlyosbította a helyzetet. So wird die mittelfristige Zukunft vermutlich aussehen. Valószínűleg így akarjuk majd látni a középtávú jövőt. Die genaue Zahl ist vermutlich viel höher und daher Staatsgeheimnis. A pontos szám valószínűleg sokkal magasabb az ismert adatoknál, és államtitokként kezelik.

voraussichtlich
Präsident Musharraf wird voraussichtlich in der kommenden Woche nach Brüssel kommen. Valószínűleg Musharraf elnök a jövő héten Brüsszelbe érkezik. In Irland wird voraussichtlich im Herbst dieses Jahres ein Referendum über einen überarbeiteten Vertrag von Lissabon abgehalten. Írországban ez év őszén valószínűleg népszavazást tartanak egy világosabban elmagyarázott Lisszaboni Szerződésről. Wir werden morgen bei der Abstimmung voraussichtlich sehen, dass sich ein Meinungswandel im Europäischen Parlament vollzogen hat. Valószínűleg a holnapi szavazás alkalmával meggyőződhetünk arról, hogy az Európai Parlamentben megváltozott a vélemény.
wahrscheinlich
Sie werden wahrscheinlich Unterkünfte benötigen. Valószínűleg menedékre lesz szükségük. Ich werde wahrscheinlich gegen beide stimmen. Valószínűleg egyiket sem fogom megszavazni. Wahrscheinlich erinnern sich nicht alle von uns daran. Valószínűleg nem mindannyian emlékszünk erre.