Sõna vajdaság tõlge ungari-saksa

VojvodinadieSerbien hat eine letzte Chance: Vojvodina. Szerbiának van még egy esélye: a Vajdaság. Vor einigen Jahrzehnten lebten ungefähr 400 000 Ungarn in der Vojvodina und stellten damit ein Drittel der Bevölkerung. A Vajdaságban évtizedekkel ezelőtt mintegy 400 000 magyar élt és a lakosság egyharmad részét tették ki. Ich rufe den Rat und die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die allgemeine Unruhe nicht zu unumkehrbaren Schritten, zu Umsiedelungsmaßnahmen in der Vojvodina, führt. Kérem a Tanácsot, a Bizottságot, figyeljen oda, hogy az általános nyugtalanság ne vezessen visszafordíthatatlan gyakorlathoz, Vajdaságba való betelepítésekhez.
Woiwodinadie

WojwodinadieEs handelt sich ja um drei Regionen: zwei Grenzregionen - die Wojwodina und die südserbische Region Preschevo, also Dreiländereck. Természetesen három régióról van szó: két határrégióról - a Vajdaságról és a dél-szerbiai Preševo régióról, azaz másképpen egy hármashatár-régióról.

Sõnaraamat