Sõna tömeg tõlge ungari-saksa

MassedieGewählte Volksvertreter werden en masse verfolgt und inhaftiert. Választott képviselőket üldöznek és börtönöznek be tömegével. Es leuchtet ein, dass knapp 500 Millionen Unionsbürger keine homogene Masse sind. Nyilvánvaló, hogy a csaknem 500 millió uniós állampolgár nem egy homogén tömeg. Heute indes fliehen sie in Massen aus der Region. Ma azonban tömegével menekülnek el a régióból.
Galeriedie
Die Folge ist, dass die demokratische Debatte über den Vertrag bloß als Schauspiel für die Galerie betrachtet wird und man ihr aberkennt, dass sie auch nur irgendeine Bedeutung für das Ergebnis hat. Azt sugallja, hogy a Szerződésről való demokratikus vita csupán a tömeg megnyerésére szolgál, és nem úgy tekintenek rá, mintha kimenetelének bármi jelentősége is lenne.

GedrängedasEs ist ja nicht gerade ein Gedränge hier, aber das Thema wäre wichtig genug dafür. Hát, nincs itt valami nagy tömeg, bár a téma elég fontos lenne ahhoz.
Herdedie
MengedieMopeds, Ziegen und Kühe wurden unter dem Beifall der Menge von Kränen nach Rafah gehievt. A mopedeket, kecskéket és szarvasmarhákat daruval emelték be Rafahba, a tömeg éljenzése közepette. Drittens: Im Jahr 2006 hat die damalige sozialliberale Regierung von Ungarn angeordnet, dass Schüsse auf die friedlich demonstrierende Menge abgegeben werden sollten. Harmadik: Magyarországon 2006-ban békés tüntetők tömegébe lövetett az akkori szocialista és liberális kormány. Am Montag, den 28. September, wurden mehr als 100 Menschen in Conakry in Guinea getötet, als Angehörige der guineischen Sicherheitskräfte in die Menge der Demonstranten schossen. Szeptember 28-án, hétfőn, több mint 100 ember vesztette életét a guineai Conakryban, amikor a guineai biztonsági erők tagjai belelőttek a tüntetők tömegébe.
Menschenmengedie
Volkdas
Wolkeder