Sõna tény tõlge ungari-saksa

Faktder
Das ist ein Fakt, den muss auch ich anerkennen. Ez tény, még én is kénytelen vagyok elismerni.
Tatsachedie
Überfischung ist eine unbestrittene Tatsache. A túlhalászás kétségtelen tény. Ohne Einstimmigkeit ist das einfach eine rechtliche Tatsache. A teljes egyetértés hiányában ez egyszerűen jogi tény. Eine Tatsache, von der Sie sich selbst überzeugen können. Olyan tény, amit maguk is láthatnak.

Realitätdie
Das widerspricht den Klischees, ist aber Realität. Lehet, hogy ez nem felel meg a kliséknek, de tény, hogy így van. Hat sich Russland mit der Realität einer erweiterten Union abgefunden? Elfogadta Oroszország a kibővített Unió tényét? Einige wenige stellen die Realität dieses Phänomens in Frage, ohne jedoch einen echten Nachweis hierfür zu erbringen. Néhány másként gondolkodó megkérdőjelezi e tény realitását, de nem nyújt meggyőző bizonyítékokat a kételkedéshez.