Sõna tájékoztat tõlge ungari-saksa

briefen
informierenEs ist auch wichtig, die Gesellschaft zu mobilisieren und zu informieren. Ezenkívül a társadalom mozgósítása és tájékoztatása is fontos. Das Informieren von Patienten ist Aufgabe einer Regierung und nicht einzelner Menschen. A betegeknek nyújtott tájékoztatás az állami, nem pedig az egyéni felelősség körébe tartozik. Das sollte sich ändern, und ich betone: vereinfachen und informieren - ja, aber auch überwachen. Ezen változtatni kell, és hangsúlyozom: egyszerűsítés és tájékoztatás, de ellenőrzés is.

instruieren
mitteilen
Kann die Kommission in diesem Zusammenhang mitteilen: A Bizottság ezzel összefüggésben tud-e tájékoztatást adni arról, hogy: Wenn Sie mir dazu etwas mitteilen möchten, tun Sie dies bitte schriftlich. Ha szeretne további tájékoztatást nyújtani ezekről az eseményekről, kérem, írásban tegye meg. Die EU sollte die ihr bereits zur Verfügung stehenden Instrumente besser mitteilen, entwickeln und umsetzen. Az EU-nak tájékoztatást kellene nyújtania, fejlesztenie és alkalmaznia kellene a már rendelkezésére álló eszközöket.

Sõnaraamat