Sõna tett tõlge ungari-saksa

Aktder
Das ist ein politisches Zeichen, das ist ein politischer Akt, den wir unterstützen müssen. Ez olyan politikai jelzés, olyan politikai tett, melyet támogatnunk kell. Ich habe den Bericht von Herrn Hegyi über den aktiven Dialog mit den Bürgern über Europa unterstützt. írásban. - (FR) Én támogattam a Hegyi úr által készített, a polgárokkal Európáról folytatott aktív párbeszédről szóló jelentést. Sie sind ein wichtiger Akt des Friedens, dessen Auswirkungen weithin zu spüren sein werden. Ez egy fontos, a béke irányába tett lépés, amelynek hatása mindenhová kisugárzik.
AktiondieDie Einführung von Visa für rumänische Bürger ist ebenfalls eine ebenso ungerechtfertigte wie inakzeptable Aktion. A román állampolgárokkal szemben bevezetett vízumkényszer szintén indokolatlan és elfogadhatatlan tett. Der zweite Punkt, den ich hervorheben möchte, ist die Notwendigkeit einer gemeinsamen Aktion im Rahmen des humanitären Völkerrechts. A második kérdés, amelyre ki szeretnék térni, a nemzetközi humanitárius jog keretében tett közös fellépés.

HandlungdieDas war an sich eine sehr deutliche Aussage, und es war eine sehr persönliche und bewusste Handlung. Ez önmagában egy nagyon erőteljes kijelentés, egyben nagyon személyes és tudatos tett volt. Wir verfolgen dieses Ziel nun mit Bestimmtheit, und untermauerten dies in unserem letzten Kongress in Italien mit einer wichtigen Handlung. Most is határozottan képviseljük ezt a célt egy jelentős intézkedésen keresztül, amelyet a legutóbbi olaszországi kongresszusunk alatt erősítettünk meg. Ich stimme auch zu, dass die zuvor genannten Geldbußen als effektives Abschreckungsmittel fungieren und im Verhältnis zu der Art, der Schwere und der Dauer der strafbaren Handlung stehen sollten. Azzal is egyetértek, hogy a fent említett bírságoknak tényleges visszatartó erővel kell bírniuk, és arányosnak kell lenniük a cselekmény jellegével, súlyosságával és időtartamával.
TatdieWir haben in der Tat einige Verbesserungen vorgenommen. A szöveget valóban számos helyen tökéletesítettük. Seine Mörder haben sich noch nicht zur Tat bekannt. Gyilkosai még nem vallották be tettüket. Russland tat dasselbe, als es den EU-Gasanteil kappte. Oroszország ugyanezt tette, amikor elzárta az EU-ba vezető gázvezeték szakaszt.
Werkdas

Sõnaraamat