Sõna természetesen tõlge ungari-saksa

natürlich
Die erste Priorität sind natürlich die Arbeitsplätze. Az első természetesen a foglalkoztatás. Natürlich arbeiten wir in Brüssel. Természetesen Brüsszelben dolgozunk. Dies wäre natürlich ein Unding. Természetesen ez nem lenne lehetséges.
sicher
Sicher, es gibt weiterhin Schwierigkeiten. Természetesen vannak nehézségek továbbra is. Es ist sicher noch zu früh, um das zu beurteilen. Természetesen ezt még korai volna kijelenteni. Meine Fraktion ist ganz sicher der Ansicht, dass wir dies tun müssen. Képviselőcsoportunk természetesen azon az állásponton van, hogy ez szükséges.

allerdingsEs gibt allerdings wie immer ein paar Ausnahmen. Vannak azonban természetesen kivételek. Allerdings wird ihm vorgeworfen, ein liberales Europa zu begünstigen. Természetesen azzal vádolják, hogy erősíti a liberális Európát. Der Gipfel allerdings ist selbstverständlich die Politik gegenüber der Türkei. Mindennek tetejébe azonban természetesen ott van a Törökországgal kapcsolatos politika.
kein Problem
Hinter der ganzen Eurokrise verbirgt sich natürlich kein Problem mit dem Euro, sondern ein Problem mit Regierungen, die zu viel Steuergelder ausgeben. Az egész euróválságban természetesen nem az euróval van probléma, hanem azokkal a kormányokkal, amelyek túl sok, adófizetők által befizetett pénzt költenek.
selbstverständlich
Dies ist selbstverständlich unmöglich. Ez természetesen teljesen lehetetlen. Die Löhne können selbstverständlich nicht gleich sein. Természetesen a bérek nem lehetnek egyformák. Selbstverständlich geht es hier um Irland. Természetesen Írországról szól.