Sõna szorzó tõlge ungari-saksa

FaktorderDurch den Vorschlag der Kommission wurde bereits ein Multiplikationsfaktor für durch Verschmutzung verursachte Kosten - der sogenannte Bergkorrekturfaktor - genehmigt. A Bizottság javaslata már felhatalmazást ad egy szennyezésiköltség-szorzóra, más néven a hegyvidéki korrekciós faktorra. Genau das werden die Einführung der neuen Faktoren und die höhere rückwirkende Entschädigung bewirken. Hiszen az új szorzók bevezetése és a visszaható hatály pontosan ehhez fog vezetni. Beim Europäischen Sozialfonds liegen 22 % der Staaten unter dem Durchschnitt, wobei der schlechteste 43 % unter dem Durchschnitt liegt und Unterschiede mit einem Faktor von 3,7 bestehen. Az Európai Szociális Alap tekintetében az országok 22%-a marad az átlag alatt, a leggyengébb 43%-kal, és a különbség szorzója 3,7.
Gewinnquotedie

Koeffizientder
MultiplikatorderDer Umweltausschuss hat ferner beschlossen, dass wir einen Multiplikator von 2 einführen, um die Stickoxyd-Emissionen zu berücksichtigen. Ezen túl a Környezetvédelmi Bizottság úgy döntött, hogy kétszeres szorzót vezet be annak érdekében, hogy a nitrogén-oxid-kibocsátást is figyelembe lehessen venni. Wenn die Kommission einen Vorschlag macht - und dieser auch angenommen wird -, wie wir die Stickoxyde anders angehen können, dann kann der Multiplikator entfallen, aber erstmal brauchen wir ihn. Ha a Bizottság javaslatot készít a nitrogén-oxidok kezelésének egy alternatív módjáról - amelyet azután elfogadunk -, ezt a szorzót elhagyhatjuk majd, jelenleg azonban szükség van rá.

Sõnaraamat