Sõna szabadság tõlge ungari-saksa

FreiheitdieDiese Freiheit sollte nicht zensiert werden. Az efféle szabadságot nem szabad cenzúrázni. Es zählt beides - Freiheit von Furcht und Freiheit von Not. Mindkettő ott van: a félelemtől való szabadság és az akarattól való szabadság. Die Freiheit der Meere darf nicht zur Freiheit der Piraten werden. A tengerek szabadságának nem szabad a kalózok szabadságává válnia.
UrlaubderDie Dauer dieses Urlaub ist derzeit auf 14 Wochen festgelegt. Az e szabadság tekintetében megállapított időtartam jelenleg 14 hét. Ein ganzer Monat des Urlaubs verfällt, wenn der Vater seine Verantwortung nicht übernimmt. Egy egész hónapnyi szabadság vész el, ha az apa nem vállalja a rá háruló felelősséget. Unsere eigenen europäischen Mitbürger wollen ihren Urlaub nicht in Europa verbringen, wenn sie behindert sind. Ha fogyatékkal élnek, európai honfitársaink szabadságra nem akarnak Európába utazni.

FeriendieSie bezieht sich aber insbesondere auf die zahlreichen Touristen, die als Bürger der Europäischen Union ihre Ferien in diesen sechs Ländern verbringen und von dieser Regelung in hohe Maße profitieren. Különösen érvényes ez az Európai Unióból érkező nagyszámú turistára, akik ebben a hat országban töltik szabadságukat, és ezzel az ő dolgukat nagymértékben meg fogjuk könnyíteni.
BeurlaubungdieEs ist wichtig, bestimmte Formen der Beurlaubung zu fördern, um bestimmte Vorurteile und Stereotype zu bekämpfen. Fontos, hogy támogassunk bizonyos szabadságolási formákat, az előítéletek és a sztereotípiák elleni fellépés érdekében. Es ist daher entscheidend, dass die neuen Regelungen für die Beurlaubung, die in diesem Bericht vorgestellt werden, dabei helfen, diese Stereotype zu bekämpfen. Ezért elengedhetetlen, hogy a családi szabadság e jelentésben bemutatott új szabályozása segítsen felszámolni ezeket a sztereotípiákat.
Freistellungdie

Sõnaraamat