Sõna segít tõlge ungari-saksa

helfen
Wir müssen Turkmenistan helfen, sich selbst zu helfen. Tehát segítenünk kell Türkmenisztánnak, hogy segíthessen önmagán. Die EU kann und sollte hier helfen. Az Európai Unió segíthet és segítenie is kell e téren. Dies wird uns helfen, und wir müssen Ihnen helfen. Ez segítség lesz a számunkra, nekünk pedig Önöket kell segítenünk.
beitragenWie kann dazu beitragen, gegenseitiges Vertrauen zu schaffen? Mi segíthet a kölcsönös bizalom megteremtésében? Ich möchte betonen, dass das Freihandelsabkommen dazu beitragen muss: Szeretném kiemelni, hogy a szabadkereskedelmi megállapodásnak elő kell segítenie: Sie können dazu beitragen, dass dieses arabische Tian'anmen-Massaker endet. Ön is segíthet véget vetni ennek az arab Tienanmen térnek.

führen
Lassen Sie uns der Ukraine helfen, eine normale Wahl durchzuführen. Abban segítsük Ukrajnát, hogy normális mederben folyjanak a választások. Es wird Einsparungen geben, und wir müssen sie durchführen. Megtakarításokat kell elérni, és nekünk ebben segítenünk kell. Sozialer Fortschritt wird zur Beendigung der Krise führen. A társadalmi haladás elősegíti a válság leküzdését.
hinführen
leiten
Frauen arbeiten in Frauengefängnissen, sie helfen bei der gesellschaftlichen Wiedereingliederung und leiten auch zahlreiche Weiterbildungsmaßnahmen. A női börtönökben is nők dolgoznak, és segítenek az elítéltek társadalmi reintegrációjában, valamint számos képzést vezetnek. Es ist richtig, dass Politiker keine Unternehmen leiten sollten, aber sie sollten bei der Schaffung eines fruchtbaren Bodens beteiligt sein, auf dem die europäischen Unternehmen wachsen können. Igaz, hogy nem a politikusok dolga a vállalkozások működtetése, de nekik is segíteniük kell termékeny táptalajt létrehozni, amin az európai vállalkozások növekedhetnek. Die europäische Kohäsionspolitik ist ein Beispiel erfolgreicher EU-Politik, die sich von den Prinzipien leiten lässt, auf denen sie beruht, und die zum Abbau von Ungleichheiten beiträgt. Az európai kohéziós politika a sikeres EU-politikák egyik példája, amely tartja magát azokhoz az elvekhez, amelyekre épül, és amelyek segítik az egyenlőtlenségek felszámolását.