Sõna mennyiség tõlge ungari-saksa

MengedieDiese Menge muss daher zunehmen. Ezt a mennyiséget növelni kell. Nicht die Menge der gefangenen Fische wird gemessen, sondern lediglich die Menge der angelandeten Fische. Nem méri a kifogott hal mennyiségét, csak a kirakodott fogás mennyiségét. Es gibt auch eine bedeutende Menge infizierten Schweinefutters in einer Anlage. Az egyik üzemben jelentős mennyiségű fertőzött sertéshús is van.
Quantitätdie
Wichtig sind die Optionen, nicht die Quantität. Ami valóban fontos, az a választási lehetőség, és nem a mennyiség. Quantität und Qualität sind übrigens untrennbar miteinander verbunden. A mennyiség és a minőség kibogozhatatlanul összekapcsolódik. Dabei darf es nicht nur um die Quantität gehen, die Lösungen müssen vielmehr qualitativ hochwertig sein. Ezeknek minőségi - és nem csupán mennyiségi - megoldásoknak kell lenniük.

Quantum
Zahldie
Auf verkehrsbezogene Anwendungen entfallen 20 % der Zahl und 44 % des Werts aller GNSS-Anwendungen. A közlekedési alkalmazások mennyiségben az összes GNSS-alkalmazás 20%-át, értékben pedig 44%-át teszik ki. Die Verstärkung von Eurojust gewährt Europol Schützenhilfe und steigert ganz allgemein die Zahl der über EU-Arbeitnehmer und Ausländer angelegten Akten. Az Eurojust megerősítése támogatja az Europolt, és általában növeli az EU munkavállalóiról és a külföldiekről vezetett akták mennyiségét. Wir haben eine leicht wachsende Zahl von Gefahrguttransporten auf allen Verkehrsmitteln zu verzeichnen. Valamennyi szállítási módozatban valamelyest nőtt a szállított veszélyes áruk mennyisége.