Sõna megfélemlít tõlge ungari-saksa

einschüchtern
Dieses Parlament wird sich nicht einschüchtern lassen. Ez a Parlament nem hagyja magát megfélemlíteni. Der portugiesische Ratsvorsitz darf sich nicht von der Gegenwehr der polnischen Regierung einschüchtern lassen. A portugál elnökséget nem lehet megállítani, nem engedheti meg, hogy a lengyel kormány ellenállása megfélemlítse. Wir dürfen uns nicht einschüchtern lassen und müssen das normale europäische Gesetzgebungsverfahren benutzen sowie den Rat daran hindern, dass er immer seinen Willen durchsetzt. Nem szabad hagynunk, hogy megfélemlítsenek, a rendes európai jogalkotási eljárást kell alkalmaznunk, és meg kell akadályoznunk, hogy a Tanács mindig ránk erőltesse az akaratát.
kujonieren

schikanierenEs darf keine Beziehung sein, bei der die eine Seite meint, die andere belehren oder schikanieren zu können. Ez nem lehet olyan kapcsolat, amelyben valamelyik oldal jogosultnak érzi magát arra, hogy kioktassa vagy megfélemlítse a másikat.

Sõnaraamat