Sõna jogosultság tõlge ungari-saksa

AnspruchderDas ist ein sehr wichtiger Anspruch. Ez egy nagyon fontos jogosultság. Festhalten an der Regelung, wonach bei regionalen Katastrophen Mittel aus dem Solidaritätsfonds in Anspruch genommen werden können; fenn kell tartani a regionális katasztrófák támogatásra való jogosultságát a Szolidaritási Alapból; Und was die ersten drei Monate betrifft - so lange wie Umstrukturierungen im allgemeinen Sinne stattfinden, würde der Anspruch gelten. De ami az első három hónapot illeti, amíg általánosságban van átalakítás, a jogosultság is érvényes.
Befugnisdie

Berechtigungdie
EigentumsrechtdasIch möchte betonen, dass diese auch eine gemeinsame Ressource sind, nämlich eine Ressource, für die niemand ein ausschließliches Eigentumsrecht oder einen "Anspruch" geltend machen kann. Szeretnék rámutatni arra, hogy egyben közös erőforrás is, vagyis olyan erőforrás, amelynek kizárólagos tulajdonjogára senki sem tarthat igényt vagy "jogosultságot”.
Rechtdas
Aus diesem Grund spricht der Vertrag vom Genießen konsularischen Schutzes, nicht von einem Recht darauf. Ez az oka annak, hogy a Szerződés a konzuli védelemre a "jogosultság”, nem pedig a "jog” kifejezéssel hivatkozik. Aus diesem Grund ist das Recht der Gewerkschaften, die Interessen dieser Arbeitnehmer zu vertreten, so wichtig. Ezért olyan fontos a szakszervezetek azon jogosultsága, hogy képviselhetik e munkavállalók érdekeit. Die Mehrzahl meiner Wähler will nicht, dass weitere Millionen von Menschen das Recht auf Zuwanderung nach Großbritannien erhalten. Választópolgáraim többsége nem akarja, hogy több millióan jogosultságot szerezzenek a Nagy-Britanniába való belépésre.
Rechtstitelder