Sõna hír tõlge ungari-saksa

NachrichtdieMit dieser guten Nachricht schließen wir diese Aussprache. Ezzel az örömteli hírrel lezárjuk ezt a vitát.
Bekanntheitdie

Berühmtheitdieim Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Die Stadt Srebrenica hat aufgrund des Massakers an 8 000 muslimischen Männern im Jahr 1995 weltweit traurige Berühmtheit erlangt. a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (NL) Elnök úr! Srebrenica városa azzal híresült el az egész világon, hogy 1995-ben 8 000 muzulmán férfit gyilkoltak le.
Leumundder
NachrichtenSicher, manchmal heißt es "keine Nachrichten sind gute Nachrichten". Persze, sokszor mondják, hogy "ha nincs hír, az jó hír”. Was die Kreditregister betrifft, habe ich gute Nachrichten. A hitelnyilvántartások kapcsán jó hírem van.
neues
Neuesdas
NeuigkeitdieDie anhaltende Abnahme ist eine gute Neuigkeit, aber es sind noch immer zu viele. E szám folyamatos csökkenése jó hír, azonban még így is túl magas. Ihre Stimme in dieser Woche ist eine ausgezeichnete Neuigkeit vor dem Prager Beschäftigungsgipfel. Az Önök ezen a héten leadott szavazata kiváló hír a prágai foglalkoztatási csúcs előtt.

NeuigkeitenDas sind gute Neuigkeiten für die Kommission und gute Neuigkeiten für unser Parlament. Ez a Bizottság és a Parlament számára egyaránt jó hír. Ich danke Ihnen für die Überbringung dieser Neuigkeiten. Köszönjük, hogy megosztotta velünk ezt a hírt. Diese Neuigkeiten werden sicherlich mit Freude aufgenommen werden. Ezt a hírt biztosan örömmel fogadják majd.
Reputationdie
Rufder
Ruhmder