Sõna félbeszakítás tõlge ungari-saksa

Abbruchder
Unterbrechungdie
(Unterbrechung durch Herrn Cohn-Bendit: "Er hatte keinen Sitz. Das ist das Problem, Herr Audy"). (Félbeszakítás Cohn-Bendit úr részéről: "Nem is volt helye - ez a probléma, Audy úr”) Die Unterbrechung oder der Schluss einer Sitzung wird durch Artikel 171 geregelt. Ich zitiere: "Während einer Aussprache oder einer Abstimmung kann die Sitzung unterbrochen oder geschlossen werden." Az ülés félbeszakításával vagy berekesztésével a 171. cikk foglalkozik; idézek a cikkből: "[a Parlament] az ülést egy vita vagy szavazás során [határozatával] félbeszakíthatja vagy berekesztheti”. Ich weiß nicht, wie oft Sie sprechen, aber Sie sollten begreifen, dass eine solche Unterbrechung die Rede vollständig zum Scheitern bringt. Nem tudom, ön milyen gyakran szólal fel, de meg kell értenie, hogy egy ilyen félbeszakítás teljesen tönkreteszi a felszólalást.