Sõna elítél tõlge ungari-saksa

ablehnen
missbilligenWir missbilligen diesen Schachzug, denn falls es sich hierbei um einen Witz handelt, sollte es besser ein kurzer sein. Ezt mi elítéljük. Ez egy rossz vicc, és reméljük, legalább rövid ideig tart. Die Art und Weise, wie China seine Meinungsverschiedenheiten mit Taiwan für politische Ränkespiele mit Fragen der öffentlichen Gesundheit genutzt hat, ist zu missbilligen. Az, ahogy Kína arra használta Tajvannal való nézeteltéréseit, hogy politikai kérdést csináljon a közegészségügyi kérdésekből, elítélendő.

nicht gutheißen
verteufelnWir wollen deshalb nicht den Alkohol an sich verteufeln und auch keine neuen Gesetze erlassen. Így nem akarjuk az alkoholt, mint olyat elítélni, sem pedig új jogszabályokat lefektetni.
verurteilen
Wir verurteilen jegliche Form von Gewalt. Mi az erőszak minden fajtáját elítéljük. Man kann sie nur als unannehmbar verurteilen. Ezeket csak elítélni lehet, mivel elfogadhatatlanok.