Sõna egészen tõlge ungari-saksa

ganz
Die Realität sieht ganz anders aus. A valóság egészen másként fest. Das ist ganz deutlich geworden. Ez egészen nyilvánvalóvá vált. Das ist ganz einfach nicht akzeptabel. Ez egészen egyszerűen elfogadhatatlan.
vollkommen
In Ihrem Programm schlagen Sie einen vollkommen gegensätzlichen Weg ein. Önök a programjukban egy egészen más irányt jelölnek ki. Sie bringen eine Gesetzgebung heraus, die total und vollkommen unnötig ist. Olyan szabályozást akarnak bevezetni, amely egészen, teljes mértékben szükségtelen. Die Situation in den neuen Mitgliedstaaten ist vollkommen anders als in den älteren Mitgliedstaaten. Az új tagállamokban egészen más a helyzet, mint a régiekben.