Sõna célkitűzés tõlge ungari-saksa

Handlungsgrundsatzder
PolitikdieWas sollten die Ziele einer stärker integrierten Wirtschaftspolitik sein? Melyeknek kell lennie egy integráltabb gazdaságpolitika célkitűzéseinek? Benötigt wird eine Entwicklungspolitik mit klaren Zielen und Werkzeugen. Egyértelmű célkitűzésekkel és eszközökkel rendelkező fejlesztési politikára van szükség. Dennoch, sehr verehrte Damen und Herren, entsprechen die Ziele von Barcelona der Politik des vorigen Jahrhunderts. Mindazonáltal, hölgyeim és uraim, a barcelonai célkitűzések egy múlt századi politikát takarnak.

Richtliniedie
Die sekundären Ziele dieser Richtlinie sind allerdings sehr gut. Az irányelv második célkitűzése azonban igen üdvös. Welches sind nun also die Ziele, die wir mit dieser Richtlinie verfolgen? Jogosan kérdezhetik, hogy mik is a végső célkitűzéseink ezzel az irányelvvel. Erstens ist das ehrgeizige ökologische Ziel der Richtlinie nunmehr unmissverständlich definiert. Először is, világossá váltak az irányelv ambiciózus környezetvédelmi célkitűzései.
Verfahrensweisedie
Vorgehensweisedie
Zieldas
Selbstverständlich unterstütze ich dieses Ziel. Természetesen támogatom ezt a célkitűzést. Wir beschreiben zwar Ziele, aber diese Ziele sind unverbindlich. Meghatározunk célkitűzéseket, ezek azonban nem kötelező jellegűek. Dieses Ziel wurde großteils erreicht. Ezt a célkitűzést többnyire teljesítettük.
ZielsetzungdieNatürlich ist die echte Zweisprachigkeit eine wichtige Zielsetzung. A valódi kétnyelvűség természetesen fontos célkitűzés. Die Stabilität in dieser Region ist eine grundlegende und beständige Zielsetzung für Europa. A térség stabilitása alapvető és állandó európai célkitűzés. Wir müssen über die Klima-Zielsetzung der Vergangenheit nachdenken. Körültekintően végig kell gondolnunk a korábbi éghajlati célkitűzéseket.