Sõna bölcs tõlge ungari-saksa

weiseDer Herr Kommissar hat noch etwas anderes, sehr Weises gesagt. A biztos úr mondott még valami nagyon bölcs dolgot. Fünfundsiebzig Prozent der Isländer sind so weise, dass sie der EU nicht trauen. Az izlandiak 75%-a bölcs módon nem bízik az EU-ban. Es ist daher äußerst wichtig, dass wir weise Entscheidungen treffen, um die Energielieferungen zu gewährleisten. Ezért rendkívül fontos, hogy bölcs döntéseket hozzunk energiaellátásunk megvédelmezése érdekében.
klug
Ich weiß nicht, ob das klug ist. Nem hiszem, hogy ez bölcs dolog lenne. Sie zeugt von einer reifen Haltung, was klug ist. A bölcs felnőtt magatartását jellemzi. Aus diesem Grund denke ich, war diese Entscheidung äußerst klug und demokratisch. Ezért nekem úgy tűnik, hogy rendkívül bölcs és demokratikus döntés született.

WeisedieDer Herr Kommissar hat noch etwas anderes, sehr Weises gesagt. A biztos úr mondott még valami nagyon bölcs dolgot. Fünfundsiebzig Prozent der Isländer sind so weise, dass sie der EU nicht trauen. Az izlandiak 75%-a bölcs módon nem bízik az EU-ban. Es ist daher äußerst wichtig, dass wir weise Entscheidungen treffen, um die Energielieferungen zu gewährleisten. Ezért rendkívül fontos, hogy bölcs döntéseket hozzunk energiaellátásunk megvédelmezése érdekében.
weiser
Deshalb war es auch ein weiser Entschluss von uns, die Finanzmärkte zu reformieren. Ezért volt továbbá bölcs döntés a pénzügyi piacok reformja. Über beide Ideen sollte ernsthaft beraten werden und meiner Meinung nach wäre eine positive Entscheidung die weisere. Mindkét elképzelést komolyan meg kell vitatni, és véleményem szerint az elképzelést támogató döntés lenne a bölcs döntés. Europa stand in der Vergangenheit bereits vor zahlreichen Bewährungsproben, doch es hat sie dank reifer und weiser Führung bestanden. Európa már számos kihívással is szembe nézett történelme során, és érett, bölcs irányítással képes volt felül emelkedni ezeken a kihívásokon.
Weiserder
Deshalb war es auch ein weiser Entschluss von uns, die Finanzmärkte zu reformieren. Ezért volt továbbá bölcs döntés a pénzügyi piacok reformja. Über beide Ideen sollte ernsthaft beraten werden und meiner Meinung nach wäre eine positive Entscheidung die weisere. Mindkét elképzelést komolyan meg kell vitatni, és véleményem szerint az elképzelést támogató döntés lenne a bölcs döntés. Europa stand in der Vergangenheit bereits vor zahlreichen Bewährungsproben, doch es hat sie dank reifer und weiser Führung bestanden. Európa már számos kihívással is szembe nézett történelme során, és érett, bölcs irányítással képes volt felül emelkedni ezeken a kihívásokon.