Sõna beszélget tõlge ungari-saksa

klönen
plaudern

redenDer Gipfel bietet jedoch eine wertvolle Gelegenheit, um sich zu treffen und zu reden. Ugyanakkor ez értékes lehetőséget ad a találkozásra és a beszélgetésre. Beim Thema Umwelt muss es nach Bali, wo viele Reden geschwungen wurden, vorangehen. A környezet ügyében tovább kell lépni Balitól, ami egy nagyszerű beszélgető műhely volt. Dies muss einbezogen werden, sogar wenn wir über unsere Gemeinsame Agrarpolitik reden. Ezt akkor is figyelembe kell vennünk, amikor közös agrárpolitikánkról beszélgetünk.
schwatzen
sprechen
Also sprechen wir hier über etwas, das nicht stattfindet. Most tehát valami olyasmiről beszélgetünk, ami nem is igaz. Herr Präsident! Wir sprechen über Politik und Menschenrechte im Zusammenhang mit Belarus. Elnök úr, politikáról és emberi jogokról beszélgetünk Fehéroroszország vonatkozásában. Mit Ihrer Erlaubnis: ich werde mich mit Herrn Farage treffen, und wir werden freundlich darüber sprechen. Szíves engedelmével személyesen találkozunk majd Farage úrral és baráti beszélgetést folytatunk erről a kérdésről.
unterhalten
Am Ende dieses für mich vorbereiteten langen Beitrags kann ich noch hinzufügen, dass ich die geschäftsführende Direktorin von UN-Habitat getroffen habe und mich lange mit ihr unterhalten habe. Hosszú monológom végéhez közeledve hozzátenném még, hogy megszerveztek nekem egy találkozót az ENSZ-Habitat ügyvezető igazgatójával, és hosszas beszélgetést folytattunk.