Sõna azért tõlge ungari-saksa

  • trotzdem
    Und trotzdem haben sie nicht die gemeinsame Entschließung unterzeichnet, damit sie dann ihren großen Auftritt im Plenum inszenieren können. Ennek ellenére nem írták alá a közös állásfoglalást csak azért, hogy jelenetet rendezhessenek a plenáris ülésen.
  • allerdings
  • also daher
  • darum
    Es geht nicht darum, andere Länder zu verunglimpfen. Ezt nem azért mondom, hogy más országokat befeketítsek.
  • demnach
  • demzufolge
  • deshalb
  • deswegen
  • doch
    Wir sind doch nicht hier, um die EU neu zu gründen. Nem azért vagyunk itt, hogy újból megalapítsuk az EU-t.
  • immerhin
  • mithin
  • ohnehinAlso die Dinge haben sich ohnehin schon ein wenig verändert. A helyzet tehát azért némiképp megváltozott. Mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon ist das anzuwendende Verfahren ohnehin das Mitentscheidungsverfahren. Erre azért is van szükség, mert a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően az együttdöntés lesz az alkalmazandó eljárás. Diese Nullschwelle wurde akzeptiert, da die Stoffe und Gemische zu ausschließlichen FuE-Zwecken ohnehin nicht in diesen Anwendungsbereich fallen. Ezt a nulla küszöbértéket azért fogadtuk el, mert a kizárólag K+F céljára szolgáló anyagok és keverékek nem tartoznak a rendelet alkalmazási körébe.
  • somit
    Da darf man auch nicht einfach als Kritik anbringen, dass wir den Nahverkehr somit ausgeschlossen haben. Ennélfogva nem életszerű azért kritizálni minket, hogy kizártuk a helyi közlekedést.
  • sonach
  • Trotzder
    Trotz dieser Differenzen arbeiten beide Institutionen zusammen, um sicherzustellen, dass das System Ergebnisse liefert. Nézetkülönbségeik ellenére mindkét intézmény együttműködik azért, hogy biztosítsa a rendszer működését.

Proovi ka

Populaarsed tõlked

käsi buta drága rettenetes narri toimi jó napot kívánok sör igény nyelv säkki hän ryhmä bánya viin taito kanóc kurwa mieli magyar ügy kard ole hyvä paali ezért oppia szuka kiitos forma arány

Parimad sõnaraamatud

soome-eestirootsi-eestileedu-eestieesti-leedueesti-hispaaniaeesti-itaalia

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat