Sõna alattomos tõlge ungari-saksa
- boshaft
- duckmäuserig
- gehässig
- gerissen
- heimlich
- heimtückischschriftlich. - Alzheimer ist eine heimtückische Krankheit, gegen die es allen Forschungen zum Trotz noch keinen Wirkstoff gibt. Az Alzheimer-kór egy alattomos betegség, amelyre az intenzív kutatások ellenére nincsenek hatékony gyógyszerek.
- hinterhältigDies ist keine neue Taktik, aber sie dafür nicht weniger hinterhältig oder verwerflich. Ez nem egy új taktika, és nem kevésbé alattomos és elítélendő, mint az eddigiek. Dies ist diskriminierend und widerspricht dem Gleichheitsprinzip - wiederum ein hinterhältiges und fieses Verhalten. Ez diszkriminatív és ellentmond az egyenlőség elvének - megint csak alattomos, aljas magatartás. Dies ist eine hervorragende Pressearbeit, wenn es das Ziel ist, einen Vertrag "einzuschmuggeln" - aber was ist das für ein hinterhältiges und fieses Verhalten. Ha az a cél, hogy becsempésszünk egy szerződést, akkor ez a tömegkommunikációs eszközökkel való kapcsolattartás szakértelemmel történő kezelésére vall - de micsoda alattomos, aljas magatartás.
- hinterlistigDiese hinterlistige, rückschrittliche Politik schadet den europäischen Weinen und den kleinen und mittleren Weinbauern und stärkt die Großunternehmen. Ez az alattomos, maradi politika árt az európai boroknak és a bortermelő kis- és középvállalkozásoknak, és a nagyvállalkozásokat erősíti. Nun, aus Protest gegen eine derart hinterlistige politische Intrige kann ich Ihnen schon jetzt mitteilen, dass sich die ITS-Fraktion an der anstehenden Wahl nicht beteiligen wird. Nos, az effajta gyalázat, az ilyen alattomos politikai machináció elleni tiltakozásként, megmondhatom most Önnek, hogy az ITS képviselőcsoport nem fog részt venni a közelgő szavazáson.
- listig
- meuchlerisch
- schlau
- stutenbissig
- verdeckt
- zickig
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat